1
00:00:12,040 --> 00:00:14,826
- Мръдни и ще умреш, римляне!
-Аз не съм римлянин!
2
00:00:16,400 --> 00:00:18,198
Да, предполагам, че не си.
3
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
Амазонка ли си?
4
00:00:22,400 --> 00:00:23,618
да
5
00:00:23,619 --> 00:00:25,453
Тогава познавате Зина и Габриел!
6
00:00:25,454 --> 00:00:27,039
Кой иска да знае?
7
00:00:27,040 --> 00:00:30,229
Аз съм най-добрият им приятел.
Казвам се Джоксер. аз...
8
00:00:32,240 --> 00:00:34,623
... сънувах кошмари
те са в някаква беда...
9
00:00:34,624 --> 00:00:37,034
...така че реших, че е по-добре да видя
ако имат нужда от помощта ми.
10
00:00:37,720 --> 00:00:40,307
- Те вече не са в беда.
- Значи си ги виждал?
11
00:00:40,308 --> 00:00:41,708
къде са те
12
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
Ти ги обичаше много, нали, Джоксер?
13
00:01:10,640 --> 00:01:13,242
-кой си ти
-Казвам се Ели.
14
00:01:14,160 --> 00:01:15,746
И аз ги обичах.
15
00:01:19,727 --> 00:01:20,927
аз...
16
00:01:21,320 --> 00:01:24,720
Ще... Ще взема телата им
обратно в Гърция...
17
00:01:25,880 --> 00:01:28,886
...защото аз...
Знам, че Зина искаше да бъде...
18
00:01:28,887 --> 00:01:31,043
...погребана до брат си и...
19
00:01:31,320 --> 00:01:33,600
...Габриел до нея.
20
00:01:33,880 --> 00:01:36,078
Това може да е малко трудно.
21
00:01:36,320 --> 00:01:39,309
Римляните искат да ги държат там като...
пример.
22
00:01:41,000 --> 00:01:43,606
Е, ще донеса телата им
обратно в Гърция.
23
00:01:48,400 --> 00:01:50,274
Можеш да ми помогнеш или не.
24
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
всичко е наред
25
00:04:00,577 --> 00:04:01,344
Зина!
26
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
Те идват!
27
00:04:32,400 --> 00:04:33,809
Зина!
28
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
не!
29
00:04:45,050 --> 00:04:46,088
Зина!
30
00:04:46,360 --> 00:04:47,089
Габриел!
31
00:04:53,855 --> 00:04:55,055
хайде де!
32
00:05:04,500 --> 00:05:06,119
Зина!
33
00:05:09,200 --> 00:05:11,595
Обещах да те предам на моя господар...
34
00:05:11,596 --> 00:05:14,228
...и точно това ще направя.
35
00:05:21,579 --> 00:05:24,668
По времето на древните богове,...
36
00:05:26,948 --> 00:05:28,020
...военачалници...
37
00:05:28,372 --> 00:05:29,432
...и крале...
38
00:05:29,907 --> 00:05:33,622
...земя в смут
извика за герой.
39
00:05:42,517 --> 00:05:44,763
Тя беше Зина.
40
00:05:45,101 --> 00:05:46,703
Могъща принцеса...
41
00:05:46,704 --> 00:05:48,803
...изкован в разгара на битката.
42
00:05:53,342 --> 00:05:54,700
Силата...
43
00:05:56,360 --> 00:05:57,981
Страстта...
44
00:06:00,902 --> 00:06:02,330
Опасността...
45
00:06:07,849 --> 00:06:10,441
Нейната смелост ще промени света.
46
00:06:11,033 --> 00:06:15,037
ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН
47
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
хубава...
48
00:07:24,956 --> 00:07:25,795
Зина...
49
00:07:26,116 --> 00:07:27,712
Вие успяхте.
50
00:07:27,713 --> 00:07:30,180
- Толкова съжалявам, че те загубих...
-Къде е Габриел?
51
00:07:30,181 --> 00:07:33,280
Един от демоните избяга с душата си.
Казвам се Майкъл.
52
00:07:33,281 --> 00:07:36,754
Той е архангел.
Lief и аз сме ангели пазители.
53
00:07:36,755 --> 00:07:39,755
Някакъв пазител, който се оказах...
Трябва да я върнем!
54
00:07:39,760 --> 00:07:41,760
назад?
Назад от къде?
55
00:07:42,000 --> 00:07:44,302
Вашият приятел е отведен в ада.
56
00:07:51,760 --> 00:07:53,160
Майкъл!
57
00:07:54,400 --> 00:07:57,386
Как може душа като тази на Габриел
свърши в ада?
58
00:07:57,387 --> 00:07:59,987
Води се война между доброто и злото...
59
00:08:00,000 --> 00:08:02,800
...не само на Земята,
но и тук във вечността.
60
00:08:03,120 --> 00:08:07,242
Имало едно време само ангели...
и тогава един от нашите се разбунтува...
61
00:08:07,243 --> 00:08:09,319
...и той и неговите съюзници
бяха свалени от Небето.
62
00:08:09,320 --> 00:08:12,324
Никога не са се отказвали
желанието да си върнем Рая...
63
00:08:12,726 --> 00:08:14,745
...и го изкривете по техен образ.
64
00:08:15,120 --> 00:08:16,720
Тя трябва да бъде спасена!
65
00:08:17,280 --> 00:08:20,827
- Това е отговорност на архангелите.
- Не, това е моя отговорност.
66
00:08:20,828 --> 00:08:23,188
Вашите?
Ти дори не си ангел.
67
00:08:23,200 --> 00:08:25,317
Трябва да се преродиш
в ново тяло.
68
00:08:25,318 --> 00:08:28,838
Е, това ще трябва да почака.
В момента тръгвам след моя приятел.
69
00:08:28,840 --> 00:08:30,457
Това е невъзможно!
70
00:08:30,458 --> 00:08:32,058
Не, не е!
71
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Не, не е!
72
00:08:50,160 --> 00:08:51,640
недейте!
73
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
ти луд ли си
74
00:08:59,200 --> 00:09:01,164
Зависи с кого говориш.
75
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
Ако отидете в Ада доброволно...
76
00:09:05,041 --> 00:09:07,239
...ще бъдеш обречен на вечни страдания.
77
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
...Обхванат от непоносима жажда
и глад...
78
00:09:09,641 --> 00:09:12,838
... ще бъдете изкушени да ядете плодовете на ада.
И когато го направиш...
79
00:09:12,839 --> 00:09:15,343
...ти си на път да станеш
един от тях.
80
00:09:16,600 --> 00:09:19,275
Габриел и аз вече бяхме
през ада заедно.
81
00:09:19,276 --> 00:09:21,196
Не изминах целия този път, за да я загубя сега.
82
00:09:21,200 --> 00:09:24,926
Значи или ще ми дадеш чифт крила
или се гмуркам още веднъж.
83
00:09:25,680 --> 00:09:29,473
Майкъл, душата на Габриел и моята
им е писано да бъдат заедно.
84
00:09:29,680 --> 00:09:32,090
Не мога да я оставя
минавай сам през ада.
85
00:09:33,320 --> 00:09:34,800
моля те...
86
00:09:40,854 --> 00:09:41,501
Зина?
87
00:09:42,280 --> 00:09:43,880
Добро утро, скъпа.
88
00:09:47,280 --> 00:09:51,045
Не си ли ти късметлийката?
Можеш да прекараш вечността с мен.
89
00:09:56,600 --> 00:09:58,800
Нека си призная нещо.
90
00:09:59,120 --> 00:10:01,818
Ще ми е приятно да те измъчвам.
91
00:10:02,019 --> 00:10:04,385
Сигурен съм, че властта...
92
00:10:04,386 --> 00:10:06,990
...ще се опита да ми отнеме радостта.
93
00:10:07,015 --> 00:10:09,433
Това винаги е уловката тук долу.
94
00:10:14,880 --> 00:10:17,280
Зина няма да ме остави тук долу
с вас.
95
00:10:18,520 --> 00:10:20,120
Имаш такава вяра...
96
00:10:21,160 --> 00:10:22,720
Колко сладко.
97
00:10:22,960 --> 00:10:25,513
Разбира се, че ще се опитат да ви спасят...
98
00:10:25,514 --> 00:10:30,717
...и Зина ще направи малко...
саможертвен жест.
99
00:10:32,000 --> 00:10:33,783
Но не се страхувайте...
100
00:10:34,306 --> 00:10:36,309
Ще бъдем истински за тях.
101
00:10:41,370 --> 00:10:42,971
Яж, моя малка кнедличка!
102
00:10:42,972 --> 00:10:44,736
Сигурно си гладен!
103
00:10:44,737 --> 00:10:47,945
Умирането прави човек много гладен!
104
00:10:48,640 --> 00:10:50,441
Искаш да ям плодовете...
105
00:10:50,442 --> 00:10:51,642
да
106
00:10:53,120 --> 00:10:54,930
Това би ме накарало да те харесам...
107
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Няма шанс.
108
00:11:01,520 --> 00:11:03,310
Но ще го изядеш.
109
00:11:03,878 --> 00:11:05,214
повярвай ми
110
00:11:42,720 --> 00:11:43,931
Хей...
111
00:11:44,690 --> 00:11:47,370
Имаме нужда от вашата помощ
ако ще направим това.
112
00:11:47,680 --> 00:11:49,160
Добре.
113
00:11:53,840 --> 00:11:55,360
Добре!
114
00:13:36,400 --> 00:13:39,064
Ако трябва да влезете
чиновете на архангелите...
115
00:13:39,065 --> 00:13:41,268
... трябва да минете през тази пещера.
116
00:13:46,040 --> 00:13:47,640
Какво има там?
117
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
Избор.
118
00:14:29,840 --> 00:14:32,436
загрижен съм
Зина вече трябваше да е излязла.
119
00:14:32,437 --> 00:14:34,637
Е, нямаме търпение.
Трябва да тръгваме сега!
120
00:14:34,640 --> 00:14:37,445
Приятелят й няма много време
преди да стане една от тях.
121
00:14:49,680 --> 00:14:52,280
Вие сте преминали през огъня на пречистването.
122
00:14:52,560 --> 00:14:56,347
Сега като божествената вода
освещава твоето съществуване...
123
00:14:56,348 --> 00:14:58,554
...твоето прочистване е завършено.
124
00:16:04,390 --> 00:16:05,167
Зина...
125
00:16:07,786 --> 00:16:11,532
Казват, че мъртвите чуват
мислите на живите, така че чуйте това...
126
00:16:13,040 --> 00:16:15,399
Продължавам откъдето си спрял.
127
00:16:15,400 --> 00:16:17,792
Може никога да не бъда толкова добър воин
като теб и...
128
00:16:17,793 --> 00:16:20,176
...знам, че никога няма да бъда толкова мъдър, но...
129
00:16:21,080 --> 00:16:23,463
...обещавам
с цялото си сърце и душа...
130
00:16:24,400 --> 00:16:27,206
...да почетем паметта
на принцесата войн.
131
00:16:28,191 --> 00:16:29,791
Това щеше да й хареса.
132
00:16:29,792 --> 00:16:30,992
да
133
00:16:31,840 --> 00:16:34,187
Какво знаеш за това,
миролюбец?
134
00:16:35,280 --> 00:16:36,464
какво?
135
00:16:36,465 --> 00:16:38,465
Ти ги уби.
136
00:16:40,720 --> 00:16:43,909
Вие заразихте Габриел
с вашия мир и любов разговор.
137
00:16:43,910 --> 00:16:45,824
Ти я направи безпомощна!
138
00:16:45,825 --> 00:16:47,832
Тя никога нямаше да бъде заловена...
139
00:16:47,833 --> 00:16:50,450
...ако не беше загубила
нейният военен дух.
140
00:16:50,560 --> 00:16:52,771
Съжалявам, че се чувстваш така.
141
00:16:52,772 --> 00:16:55,230
Това не е чувство.
това е факт
142
00:16:55,240 --> 00:16:57,692
Ти ги забави
достатъчно, за да ги убие.
143
00:16:57,693 --> 00:17:00,287
Може и да си шофирал
в самите нокти.
144
00:17:00,288 --> 00:17:02,088
-Стига!
-Добре, Джоксер.
145
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
Всичко е наред.
146
00:17:18,200 --> 00:17:20,406
Не виждам защо не мога да дойда.
147
00:17:21,146 --> 00:17:23,358
Мислиш, че би искал
толкова помощ, колкото можете да получите.
148
00:17:24,200 --> 00:17:26,608
Знаеш, че бях
доста добър боец на Земята.
149
00:17:26,609 --> 00:17:29,817
Не е само битката.
Самият ад ще те завладее.
150
00:17:31,680 --> 00:17:34,072
Това е нещо
трябва да внимавате и за.
151
00:17:34,073 --> 00:17:36,075
Справял съм се със злото и преди.
152
00:17:38,440 --> 00:17:40,249
Но сега си ангел...
153
00:17:40,250 --> 00:17:42,644
...пречистен и пълен със състрадание.
154
00:17:42,960 --> 00:17:45,765
Страданието, което виждате в ада
ще разбие сърцето ти.
155
00:17:45,766 --> 00:17:47,966
Може да се изкушиш да спасиш Габриел
от нейната болка.
156
00:17:47,967 --> 00:17:50,274
- И това е нещо лошо?
- Зина, слушай...
157
00:17:50,275 --> 00:17:52,477
Има само един начин да направите това.
158
00:17:52,800 --> 00:17:56,305
Ще трябва да поемеш нейната вина
и я освободи от нейното страдание...
159
00:17:56,306 --> 00:17:58,564
...като й дадеш светлината си.
160
00:17:58,640 --> 00:18:00,790
Което би я освободило от Ада...
161
00:18:00,791 --> 00:18:03,601
...но би те обрекъл да останеш там
за вечността.
162
00:18:05,160 --> 00:18:07,359
Но помнете,
можем да я спасим...
163
00:18:07,360 --> 00:18:10,345
Ако я измъкнем оттам
преди да стане пълен демон.
164
00:18:10,346 --> 00:18:12,524
Не трябва да има нужда
за да се жертваш.
165
00:18:14,680 --> 00:18:16,280
аз съм готов
166
00:18:28,160 --> 00:18:29,640
моя...
167
00:18:30,760 --> 00:18:32,760
Не си ли ти смелият?
168
00:18:44,800 --> 00:18:46,200
Яжте! Яжте! Яжте!
169
00:19:15,880 --> 00:19:18,080
Не е ли толкова забавно?
170
00:19:26,198 --> 00:19:27,640
Калисто...
171
00:19:32,400 --> 00:19:35,417
Когато Зина изгори семейството ти...
172
00:19:36,960 --> 00:19:39,158
...видяхте ли ги запалени?
173
00:19:39,159 --> 00:19:40,159
Вие ли...
174
00:19:40,160 --> 00:19:44,151
Подушихте ли цвъртящата им плът?
175
00:19:45,680 --> 00:19:47,679
Знаеш ли какво мисля
176
00:19:47,680 --> 00:19:49,003
Ти искаше те да умрат...
177
00:19:49,004 --> 00:19:50,985
... така че ще имате причина
да бъда кучка.
178
00:20:32,480 --> 00:20:35,023
Майкъл, изведи Габриел от тук!
179
00:21:11,120 --> 00:21:14,583
Никога няма да спра да те мразя, Зина,
чуваш ли ме
180
00:21:14,877 --> 00:21:16,077
Никога!
181
00:21:16,080 --> 00:21:20,825
Ти уби семейството ми! моята душа!
Моята причина да живея и да обичам!
182
00:21:21,200 --> 00:21:25,378
И ще прекарам вечността
търси отмъщение!
183
00:21:29,680 --> 00:21:31,200
не
184
00:22:15,760 --> 00:22:17,160
Тя успя.
185
00:22:30,800 --> 00:22:32,400
Къде е Зина?
186
00:22:34,520 --> 00:22:36,563
Зина се предаде...
187
00:22:36,564 --> 00:22:38,632
...да спаси един от прокълнатите.
188
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
какво говориш
189
00:22:42,680 --> 00:22:44,487
Кого е спасила?
190
00:22:44,488 --> 00:22:47,688
Когато си сух и отпочинал,
тогава ще ви бъде показано.
191
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
Време е да стартираме
пълномащабна атака.
192
00:22:57,400 --> 00:23:00,800
Тези конфликти за попадение и пропуск
не са ти направили нищо добро.
193
00:23:01,920 --> 00:23:04,106
Защо да страдаме?
194
00:23:04,416 --> 00:23:06,781
Ние не поискахме да бъдем създадени.
195
00:23:07,760 --> 00:23:11,240
И Раят трябва да принадлежи
за онези от нас, които са достатъчно силни да го поемат!
196
00:23:12,960 --> 00:23:16,879
Защо пълзим надолу
тук в тиня...
197
00:23:16,880 --> 00:23:20,273
...докато живеят там горе
в чистота и благодат?
198
00:23:22,560 --> 00:23:24,373
Някой горе...
199
00:23:24,374 --> 00:23:28,563
...решиха, че сме зли.
Е, няма да го приемем!
200
00:23:32,360 --> 00:23:35,360
Време е да направим
съдийството!
201
00:23:35,760 --> 00:23:38,160
Раят ще бъде наш!
202
00:24:09,280 --> 00:24:11,999
Ти ли ми казваш
че Зина е в ада...
203
00:24:12,000 --> 00:24:13,898
...и тя е в рая?
204
00:24:19,051 --> 00:24:19,933
Габриел?
205
00:24:23,280 --> 00:24:26,160
-Познавам те.
- О, познаваш ме...
206
00:24:26,440 --> 00:24:29,898
Ти уби съпруга ми...
и много невинни хора.
207
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
не
208
00:24:35,520 --> 00:24:38,511
Не, никога не бих направил нещо подобно.
209
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
Бих ли?
210
00:24:47,520 --> 00:24:48,920
Бих ли?
211
00:24:59,520 --> 00:25:01,120
съжалявам
212
00:25:02,880 --> 00:25:04,680
не си спомням
213
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
Стой далеч от мен.
214
00:25:15,360 --> 00:25:18,968
Това е лудост.
Това ли наричаш справедливост?
215
00:25:18,969 --> 00:25:21,199
Зина го нарече справедливост.
216
00:25:21,200 --> 00:25:24,160
Тя избра да страда на мястото на Калисто.
217
00:25:24,161 --> 00:25:25,753
Като я гледаш сега...
218
00:25:25,754 --> 00:25:29,754
...това, което виждате, е това, което тя би станала
ако Зина не беше убила семейството си.
219
00:25:33,200 --> 00:25:35,985
В момента имаме нещо далеч
по-важно е да се тревожите.
220
00:25:35,986 --> 00:25:37,186
какво е това
221
00:25:37,187 --> 00:25:38,827
Зина е демон.
222
00:25:38,840 --> 00:25:41,623
Още преди да има крила
тя може да е била подходяща за мен.
223
00:25:41,624 --> 00:25:43,651
Сега балансът
може да се е изместил.
224
00:25:43,652 --> 00:25:45,241
как имаш предвид
225
00:25:45,242 --> 00:25:46,998
Следващият път
демоните атакуват...
226
00:25:46,999 --> 00:25:49,280
...може да не успеем да ги спрем.
227
00:25:59,920 --> 00:26:02,039
Изглежда, че спи.
228
00:26:02,040 --> 00:26:04,431
Това е като всяка минута
тя ще се събуди...
229
00:26:04,432 --> 00:26:06,802
...и се оплакват
как никой никога не те оставя да спиш.
230
00:26:12,280 --> 00:26:14,284
Трябва да ги погребем тук.
231
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Няма да успеем
в Гърция, а?
232
00:26:17,720 --> 00:26:21,083
С толкова много римляни наоколо
Мисля, че това ще ни убие.
233
00:26:24,680 --> 00:26:26,200
добре
234
00:26:26,800 --> 00:26:28,608
Добре, ще ги погребем тук.
235
00:26:29,360 --> 00:26:30,974
Ами Ели?
236
00:26:30,975 --> 00:26:32,969
Наистина ли мислиш, че той ще се върне?
237
00:26:42,600 --> 00:26:45,772
Познавам Зина.
По-важното е, че тя ме познава.
238
00:26:46,463 --> 00:26:49,989
Вижте, гарантирам ви
когато битката започне, тя ще дойде след мен.
239
00:26:50,014 --> 00:26:52,616
Тя ще настоява и аз да съм
с нея или срещу нея.
240
00:26:52,617 --> 00:26:55,617
Може би ще успея да я привлека в ситуация
това може да ви бъде полезно.
241
00:26:55,618 --> 00:26:57,794
Разбираш, че Зина няма спасение.
242
00:26:57,795 --> 00:26:59,581
Единственият начин да я спреш
е да я разрежа...
243
00:26:59,582 --> 00:27:02,275
...и я остави да харчи
остатъка от вечността на парчета.
244
00:27:04,120 --> 00:27:06,120
Ако това е необходимо...
245
00:27:07,840 --> 00:27:09,593
Ако искаш да получиш крилете си...
246
00:27:09,594 --> 00:27:11,999
...ще трябва да се подложиш
изпитание за пречистване.
247
00:27:13,520 --> 00:27:15,040
Добре.
248
00:27:30,640 --> 00:27:32,426
какво правиш тук
249
00:27:32,427 --> 00:27:34,834
Майкъл ми каза да чакам
докато ти дойде.
250
00:27:37,040 --> 00:27:39,028
Трябва ли да се бия с теб?
251
00:27:39,029 --> 00:27:41,237
Не съм много добър боец...
252
00:27:41,348 --> 00:27:43,366
...но ако те кара да се чувстваш по-добре...
253
00:27:45,520 --> 00:27:48,486
Сладката ти постъпка е отвратителна.
254
00:27:48,487 --> 00:27:50,299
Не го купувам!
255
00:27:53,840 --> 00:27:55,640
Не те обвинявам.
256
00:27:56,240 --> 00:27:58,239
Направих ужасно нещо.
257
00:27:58,240 --> 00:28:00,421
Убих някого, когото обичаш.
258
00:28:00,440 --> 00:28:02,621
Сигурно съм бил много зъл.
259
00:28:02,622 --> 00:28:05,020
Аз самият не го разбирам.
260
00:28:05,021 --> 00:28:08,331
Защо Зина би го направила
нещо такова за мен?
261
00:28:09,280 --> 00:28:11,499
Може би беше гузна съвест...
262
00:28:11,500 --> 00:28:14,431
-...за семейството ти.
-Моето семейство?
263
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
семейството ми...
264
00:28:20,280 --> 00:28:24,463
Знаеш ли... Майкъл ми каза, че никога няма да го направя
познайте любовта като любовта на небето...
265
00:28:24,464 --> 00:28:26,064
...но той греши.
266
00:28:26,560 --> 00:28:29,574
Семейството ми ми даде такава любов
през цялото време.
267
00:28:30,880 --> 00:28:34,680
Моят спомен за толкова много от живота ми
е объркан и размит...
268
00:28:35,000 --> 00:28:37,418
... но тази част
Помня всеки детайл.
269
00:28:38,600 --> 00:28:40,782
И Майкъл казва
когато съм готов...
270
00:28:41,209 --> 00:28:43,009
...отивам пак да ги видя.
271
00:28:44,920 --> 00:28:47,138
Калисто, не го купувам!
272
00:28:47,139 --> 00:28:49,136
Калисто, спри!
273
00:28:49,137 --> 00:28:51,178
Знам, че си там.
274
00:28:51,179 --> 00:28:54,678
Ти си зъл до мозъка на костите си,
и винаги ще бъдеш.
275
00:29:00,960 --> 00:29:02,560
Не ме докосвай!
276
00:29:05,520 --> 00:29:07,120
много съжалявам...
277
00:29:17,440 --> 00:29:19,040
Аз също съм.
278
00:29:34,280 --> 00:29:36,476
Твоята прошка на Калисто...
279
00:29:36,477 --> 00:29:39,096
... е направил душата ти
чиста като тази вода.
280
00:29:42,680 --> 00:29:45,802
Габриел, ти наистина си
красив дух.
281
00:29:46,720 --> 00:29:49,522
Знаем, че ще направиш чест
към тези крила.
282
00:29:51,200 --> 00:29:52,720
Те идват.
283
00:30:40,400 --> 00:30:43,197
Габриел?
Не трябва да се караме.
284
00:30:43,198 --> 00:30:44,816
Права си, Зина.
285
00:30:44,817 --> 00:30:47,403
Искам да харча
вечността с теб.
286
00:30:47,484 --> 00:30:49,084
няма ли да се присъединиш към мен
287
00:30:49,360 --> 00:30:51,375
Остави меча си, Зина.
288
00:30:51,376 --> 00:30:53,856
Ако Калисто може да бъде изкупен,
защо не ти
289
00:30:53,857 --> 00:30:56,040
Калисто е трик!
290
00:30:59,520 --> 00:31:01,317
Те те мамят, Габриел.
291
00:31:01,318 --> 00:31:03,726
Калисто не може да се промени.
Вие го знаете.
292
00:31:04,880 --> 00:31:07,061
Нашият майстор е много доволен...
293
00:31:07,062 --> 00:31:09,265
...когато една душа се присъедини към него
по собствено желание...
294
00:31:10,960 --> 00:31:12,558
Ела сега с мен.
295
00:31:12,559 --> 00:31:14,159
Какво да кажеш?
296
00:31:15,080 --> 00:31:16,680
аз не мога
297
00:31:17,360 --> 00:31:18,960
защо не
298
00:31:19,480 --> 00:31:23,480
Габриел, любовта, която имаме,
по-силен е от Рая или Ада.
299
00:31:23,481 --> 00:31:27,080
Тя надхвърля доброто или злото.
Това е самоцел!
300
00:31:31,880 --> 00:31:35,080
Душите ни са предопределени
да бъдем заедно.
301
00:31:37,720 --> 00:31:40,720
Габриел, не можеш
позволи ми да вървя сам през Ада.
302
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
съжалявам
303
00:32:53,600 --> 00:32:55,248
Ще дръпна Зина!
304
00:32:55,249 --> 00:32:56,449
вярно!
305
00:33:26,569 --> 00:33:28,447
Габриел!
306
00:33:37,920 --> 00:33:39,920
Подушвам те!
307
00:33:47,680 --> 00:33:49,678
Повярвай ми, Габриел...
308
00:33:49,679 --> 00:33:51,888
Има забавление там долу.
309
00:34:00,360 --> 00:34:02,760
Приятелите ми са мъртви...
310
00:34:03,240 --> 00:34:05,560
...заради моите учения!
311
00:34:06,240 --> 00:34:08,240
Пътят на любовта...
312
00:34:08,920 --> 00:34:11,317
Това не беше начинът за Габриел.
313
00:34:12,640 --> 00:34:14,730
Бях твърде горд да видя това.
314
00:34:15,219 --> 00:34:17,009
Какво добро...
315
00:34:17,010 --> 00:34:19,026
...това подарък ли е...
316
00:34:19,440 --> 00:34:22,454
...ако не мога поне да защитя
тези, които обичам?
317
00:34:23,480 --> 00:34:26,080
Защо изобщо ми даде това?
318
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
Какво трябва да направя?
319
00:34:31,280 --> 00:34:32,880
Ти ми покажи!
320
00:34:34,600 --> 00:34:36,600
Какво трябва да направя?
321
00:35:18,600 --> 00:35:20,080
Ели...
322
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Любовта е пътят.
323
00:35:37,240 --> 00:35:38,840
Отидете при тях.
324
00:37:52,600 --> 00:37:54,077
не!
325
00:37:57,278 --> 00:37:58,756
Зина, недей!
326
00:38:18,381 --> 00:38:21,800
-Габриел!
-Майкъл!
327
00:38:22,400 --> 00:38:23,597
О, не!
328
00:38:23,598 --> 00:38:25,815
Отиваме в Ада!
329
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
Мисля, че е време.
330
00:39:53,560 --> 00:39:55,160
за какво?
331
00:39:55,520 --> 00:39:57,520
Да се запознаеш със семейството си.
332
00:40:59,480 --> 00:41:01,480
Ще бъдем заедно...
333
00:41:02,240 --> 00:41:04,000
...за вечността.
334
00:41:05,360 --> 00:41:06,840
да
335
00:41:26,999 --> 00:41:32,246
Субтитри: Марлон Роша Ласерда
www.joxer.com.br
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net